CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 60

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

58

The said Mr. Lluch binds himself, as follows; viz.

That from the day which is to be restored as the first of my engagement for the eight years, he is to pay me my wages as agreed to, but not if the disease be contracted through my non-fault.

4° He binds himself to give me two suits of clothes, a wooden shirt and one blanket yearly. He also binds himself to pay me the wages of four dollars per month, or its equivalent in gold.

He binds himself to pay me monthly the said wages during the said eight years.

He binds to give me right of wholesome and nourishing food. In case of illness I am to be provided in the Infirmary with medical assistance, medicine, &c., which may be required during all the time of my engagement.

My passage to Havana and maintenance on board during the passage are to be paid by the said D. P. Lluch.

6th Mr. Lluch is to pay me in advance eight dollars in gold or silver for the necessaries for the voyage, and I bind myself to repay the said sum from Havana to his order by deduction of one dollar per month from my wages by the person to whom this be transferred; and let agreement may

32

Page 60

Page 61

Edit History

2026-05-19 18:41:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
58 The said Mr. Lluch binds himself, as follows; viz. That from the day which is to be restored as the first of my engagement for the eight years, he is to pay me my wages as agreed to, but not if the disease be contracted through my non-fault. He binds himself to give me two suits of clothes, a wooden shirt and one blanket yearly. He also binds himself to pay me the wages of four dollars per month, or its equivalent in gold. He binds himself to pay me monthly the said wages during the said eight years. He binds to give me right of wholesome and nourishing food. In case of illness I am to be provided in the Infirmary with medical assistance, medicine, &c., which may be required during all the time of my engagement. My passage to Havana and maintenance on board during the passage are to be paid by the said D. P. Lluch. 6th Mr. Lluch is to pay me in advance eight dollars in gold or silver for the necessaries for the voyage, and I bind myself to repay the said sum from Havana to his order by deduction of one dollar per month from my wages by the person to whom this be transferred; and let agreement may 32 Page 60 Page 61
Baseline (Original)
58 The said Mr. Lluch binds himself, as follows; viz. for That from the day which is to lo restored as the first of my engagement for the eight years. he is to pay As to, but not if the disease be contractect illenifer My wages ANL tole paid agreed to, but ethrough my non fault He binds himself to give. me two suits of clothes, a wooden shit and one me the wages ath севе of four dellars per monts, or its equivalent in gold. We tees also to pay guarantees me monchly the said wages during the said. eight gears. اره }} He binds to give me right o wall meat and two and of va "bonialos"," CY any navishing food. fg d In half pronner of citer wholesome and of illness I am to lo provided in the Infirmary to with medical afsistance, medisince 1" which may # required during all the time be all the time of my Blanket yearly. to Havana and My pafangi maintenanes on beard during the prasange are to be paid by the said D. P. Lluch. 6th M. Sluck is to pay advance eight dollars in gold me m silver for the searfaries for the voyage, and the I bind myself to repay said Rum Havana to his order by MI AAVI of deduction of one dollar per mouth from my reages by the person to whom thin be transferred; and let agreement may 32 Page 60Page 61
2026-05-19 18:41:34 · Baseline
View content

58

The said Mr. Lluch binds

himself, as follows; viz.

for

That from the day which is to lo

restored as the first of my engagement for

the eight years.

he is to pay

As

to, but not if the disease be contractect

illenifer My wages

ANL

tole

paid

agreed to, but

ethrough my non

fault

He binds himself to give.

me two

suits of clothes, a wooden shit and one

me

the wages

ath

севе

of four dellars per monts, or its equivalent

in gold.

We

tees also to pay

guarantees

me

monchly the said wages during the said.

eight gears.

اره

}}

He binds to give me right o

wall meat and two and

of va

"bonialos","

CY

any

navishing food.

fg d

In

half pronner of

citer wholesome and

of illness I am to lo

provided in the Infirmary

to

with medical

afsistance, medisince 1" which may # required during all the time

be

all the time of my

Blanket yearly.

to Havana and

My pafangi maintenanes on beard during the prasange

are to be paid by the said D. P. Lluch. 6th M. Sluck is to pay

advance eight dollars in gold

me m

silver

for the searfaries for the voyage, and the

I bind myself to repay

said

Rum

Havana to his order by

MI AAVI

of

deduction of one dollar per mouth from

my reages by the person to whom thin be transferred; and let

agreement may

32

Page 60Page 61

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.